Keine exakte Übersetzung gefunden für المصالح التجارية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch المصالح التجارية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Te permitieron acceder a tu oficina.
    ولديك مصالح تجارية هنا سَمحوا لك بالدخول إلى مكتبك
  • En la sociedad global de hoy, los intereses empresariales se solapan cada vez más con los objetivos del desarrollo.
    وفي المجتمع العالمي المعاصر تتداخل بشكل متزايد المصالح التجارية مع أهداف التنمية.
  • Con el apoyo de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CNDPI), en México se procura modificar las leyes para ampliar las posibilidades de acción de una amplia red de radios comunitarias que operan en las zonas indígenas, pero estas se enfrentan a los intereses comerciales de las radiotransmisoras privadas.
    وفي بلدان أخرى، تصطدم المبادرات بتشريعات تفضل المصالح التجارية للمشروعات وتضع العقبات في وجه البرامج التربوية.
  • Hay que sopesar este aspecto con los intereses mercantiles de la parte privada.
    لذا تنبغي الموازنة بين هذه الحقيقة وبين المصالح التجارية للطرف الخاص.
  • Como saben, el club lo poseen ciudadanos ucranianos que se sospecha que tienen relación con el crimen organizado así que yo no contaría con que nadie fuese muy hablador.
    كما تعرفون يتم إمتلاك النادي بواسطة مصالح تجارية أوكرانية مع إشتباه بصلتهم بالجريمة المنظمة
  • En el año 2002, las afecciones del corazón causaron en los Estados Unidos 240,8 muertes por cada 100.000 habitantes, constituyendo la primera causa de muerte en ese país.
    لم تصدر غامبيا أو تنفذ أية قوانين أو تدابير بهدف التأثير سلبا على المصالح التجارية والاقتصادية لكوبا.
  • Sería muy acertado pensar en promover la participación privada para apoyar la respuesta a los desastres. Estoy seguro de que numerosas empresas transnacionales con negocios mundiales estarían interesadas en participar.
    وإنني على ثقة بأن كثيرا من الشركات المتعددة الجنسية ذات المصالح التجارية المنتشرة في العالم ستكون مهتمة بالمشاركة.
  • Por consiguiente, Schmeiser privó a Monsanto del pleno disfrute de su monopolio y utilizó o poseyó la invención patentada en el contexto de sus intereses comerciales.
    فشمايسير قد حرم من ذلك شركة مونسانتو من التمتع تمتعاً كاملاً باحتكارها، واستخدم الاختراع المُسجَّل، أو امتلكه، لخدمة مصالحه التجارية.
  • Sí, programó una reunión con el concejo. - ¿Sobre de qué tema?
    أتعرف من أهداها العقد؟ - كلاّ - كانت تحضر العديد من الإجتماعات، حتى خلال العطلات مصالح تجارية، مجموعة المجتمعات المحلية، نادي الكتاب
  • Represento a un pequeño pero poderoso grupo de intereses de negocios colombianos, y saben que estás en posesión de alguna... mercancía única.
    أنا أمثل مجموعة صغيرة ولكن قوّيّة ،من المصالح التجارية الكولومبيّة ...وهم يدركون أنّ في حيازتكَ بعض البضائع الفريدة